In order to move a milestone from one milestone to another in the roadmap, click the milestone, press and hold ALT on the keyboard, drag the link over to the new milestone you want it to be preceded by, then let go.
Unfortunately it is not possible to move milestones using this technique on touch devices.